A hospitalidade lusitana/The portuguese hospitality

Ao segundo dia, a chuva assombra/nos de uma forma inesperada, ficamos de novo com o Luis Geraldes em Traralgon Vic, num terreno paradisiaco de fabuloso, a casa rustica as portas de um dos muitos parques naturais, descobrimos com a familia do Luis a hospitalidade e fomos convidados para um cozido a portuguesa de uma familia portuguesa, numa planicie bucolica australiana, fabulosos, estamos com azar na chuva, com sorte nas pessoas, no fim do dia e o que interessa.

On the second day, the rain haunts us in a unexpected way, we've stayed with Luis Geraldes again in Traralgon Vic, on this paradisiac fabolous terrain, the house isrustic and it's located at the gates of one of the many natural parks in australia, we've discovered Luis's family hospitality and we were invited for a cozido a portuguesa on an australian bucolic plane, they were fabolous, we're out of luck in the rain, and luck on the people, and at the end of the day that's what really matters

O primeiro dia corre, fomos acolhidos com a energia e positivismo do Luis Geraldes, hoje passeamos por uma praia na baia de Melbourne, as primeiras fotos. Ainda e dificil acreditar que estamos em solo Australiano.



The first day is running, we've been received with Luis Geraldes's imense energy and positiveness, we've already been walking on a Melbourne's bay beach, the first photos. It is still hard to believe we're here...

A malandrice da despedida/The naughty goodbye

Aqui está, o famoso e único jantar... é a malandrice da despedida do pessoal

Here it is, the unique and famous dinner... it's the naughty goodbye from all the people

Tributo da Ana e do Edgar/Tribute from Ana and Edgar

Estes dois grandes amigos, tiveram a paciência para nos fazer este hilariante video, fica partilhado com os demais leitores

These two great friends, had the patience to make this hilarious video, we share it with the readers

Homenagem/Tribute

Gostaríamos de não deixar passar em claro esta excelente contribuição de Luis Geraldes, um conhecido do João que nos tem ajudado com o itinerário e que se ofereceu para nos ir buscar ao aeroporto, que nunca se negligencie a camaradagem lusitana, entretanto uma transcrição de um seu email:

We'd like to make clear this excelent and unboundary contribution from our new friend, Luis Geraldes, he's been contacted by João, and has helped us with the itinerary and has offered to get us from the airport, that the lusitan camaraderie may never be negleted, in the meanwhile a transcription of his email to us:

meus caros amigos eu vou buscar-vos ao aeroporto e depois falamos sobre a VOSSA AVENTURA e em que posso ajudar. ok? deacordo com os VOSSOS INTERESSES.

Estive a ver o vosso programa...em melbourne nesta altura e verao, tem as prais melhores para surf, tais como a Bells beach-Torquay about 100 km de melbourne WEST.

Neste momento no norte da australia e a epoca das chuvas e dos ciclones...neste momento esta a passar o ciclone OLGA...

Conselho n. 1 descubram melbourne e os seus segredos desde os vinhos de Yarra valley ate aos seus museus federation square...Yarra Valley Wine Cool Climate Wines Australia etc.

2 Mantenha-se na costa sul, ex. de melbourne para a bells beach, depois pela costa at adelaide...

Bells beach,Bells beach surf,Bells beach surfing,Australia, VIC ...

3 em adelaide cortar a direito ate uluru pernoitando em

Coober Pedy - Opal Capital of the World - Outback, South Australia underground accomodation.

~
Ver mapa maior

OU, fazer melbourne ate Sydney a beira Mar. 1500 km incluindo desvios a sitios giros. muito interessante (incluindo camberra, ir e vir no mesmo dia.

De Sydney ate camberra Capital da australia visita obrigatoria parlamento (ignorar se a visitarem a caminho de sydney) ,

de camberra ou sydney, em direcao a Gold Coast e surfers paradise no queensland sempre a beira mar. visitar nimbin capital da liamba...a caminho de Surfers Paradise QLD,

depois continuar em direcao ao norte Airlie Beach QLD particularmente visitar fazer mergulho na Image results for withsunday island obrigatorio, mar dos corais.

De airlie beach ate port Duglas....ter cuidado com os crocodilos de agua salgada....ou vamos ter alguem dentro da barriga do crocodilo...

depois de port duglas pelo cape york ate darwin. no cape york (obrigatorio) tem que ter permissoa para entrar sao territorios aborigines...

depois de darwin ate broome, fantastico visitar um percurso inospito particularmente o bungle bungle e o lake argile...

de broome ate perth e de perth ate adelaide, back to melbourne and then...if everything goes well, historias para contar, livro para escrever e iniciarem o negocio de enviar turistas para ca....aqui tem um amigo para vos ajudar.

um abraco

luis geraldes

www.geraldes.com


Ver mapa maior

Deseja-nos boa viagem/Wish us a bon voyage

Olá pessoal, desta vez sem informação faço um pedido, tenho gravado toda a gente que posso em video, a desejar-nos boa viagem e a ideia é fazer uma montagem com todas essas pessoas a desejar-nos boa viagem e publicar o video a ficar aqui de forma permanente para todos ver, e já agora dar-nos ainda mais alento, se não tiverem cãmara podem através fazê-lo através da webcam no youtube em

http://www.youtube.com/my_webcam

Por favor ajudem-nos a concretizar este video e enviem-nos através do youtube para o utlizador Lochnil. Não se vão arrepender.

Hi guys, today no information but a request, I've been gathering everybody and recorded them wishing us bon voyage in different ways, each and everyone's way, and in the end to make a big funny movie about all of them together, and put it here permanently so everyone can watch it, and give us even more strength to go, if you don't have any camera available, you can do it trhough your webcam and upload it to youtube on:

http://www.youtube.com/my_webcam

Please help us make this video and send it trough youtube to username Lochnil. You won't regret it.

Conselhos práticos/Pratical advices

Falando de caravanas, aqui vai uns conselhos sobre a condução no Ozie Outback e o seu site, em http://driveon.com.au:e aplicavel o Oeste Australiano, mas julgo que servem como conselhos principais.
Speaking of campervans, some pointers about driving in the Ozzie Outback and it's owner website, in http://driveon.com.au only the Western Australian terf is apliable, but i think the general driving advices apply.


Também umas informações sobre o que não levar para Australia, esqueçamos o presunto de pata negra então, o vinho e os tremoços...
Also some information about what not to take to Australia, I guess they take food items really serious, so forget about the smoked ham, the wines and the lupins...

A Escolha da Caravana / The Choice of the Campervan

Boas meus amigos, então e que tal vocês me ajudarem a convencerem o meu amigo e companheiro de viagem a alugar uma caravana de jeito??!!!!

Primeiro 3 exemplos de Caravanas que são a escolha do Toni, e depois as minhas escolhas… Não percebo porque que ele não quer as minhas escolhas…

Apreciem!! =)


Hello my friends, how about you helping me, to convince my friend and journey comrade, to rent a real campervan!!!

First 3 examples of campervans, choices from Toni, and the next 3 my own... I can't understand why he doesn't want my choices

Enjoy, Kisses

E agora as que eu quero alugar:

And now, the one's that i want to rent:

A rota / the route

Estamos a menos de um mês e o interesse externo tem crescido muito, o que é fabuloso, porque teremos mais uma motivação para expormos a nossa viagem por aqui e claro a nós próprios com todos os defeitos que temos e sorrisos que provocarmos seremos dois estarolas no país da parte de trás dos sonhos na cabeça de muita gente. Temos tido reacções fabulosas...
Assim, partilho aqui algumas informações novas a que temos tido acesso no que toca À nossa rota, para que possam compreender alguns dos diferentes pontos de interesse:

The surf and sun run
A rota que planeámos não é novidade para os demais turistas, é de facto a clássica dos surfistas e domésticos com que nos cruzaremos pelo caminho... o que a torna interessante do ponto de vista multi cultural, ou como diria o João da procura dos 5000 pontos:

• da misticidade do bom nome de Melbourne,

• às luzes e contemporaneidade de Sydney;

• uma provazinha de vinho australiano em Hunter Valley (obrigatório João, sei que não gostas mas é do melhor do vinho do mundo)

• Myall Lakes e Coffs Harbour.

• Em Byron Bay,o clássico surfista/hippie, visitaremos as tendências New Age e as suas grandes praias,

• o vicio do surf na Gold Coast,

• Brisbane

• e a gloriosa Sunshine Coast,

• fazer um mitico whale watching no paraíso de Hervey Bay,

• até à grandiosa Barreira do Recife...

Less than a month from our journey, and the interess has grown, wich is faboulous, because we shall have one more motivation for the exposure of our trip theu here, and of course of ourselves with all the flaws we have and the smiles we will provoque, we shall be two stooges in the country that resides in the mind back of so many people. We've had fabolous reactions...
So, I'd like to share some new informations when it comes to our route, so you could see some points of interess we're looking forward to.

The surf and sun run
The route we've been planning is not a novelty for other tourists, it is in fact a classic route to the surfers and some of the locals, wich we will crosses during the journey... wich kind of makes it interessting from a multi cultural point of view, or from the 5000 points quest as João would call it:

• from the misticity of Melbourne's good name

• to the lights and blitz of Sydney

• to a small wine tasting in Hunter Valley (João, I know you don't like wine, but it's mandatory, it's the best wine in the world)

• Myall Lakes and Coffs Harbour

• In Byron Bay, the surfer's/hippie classic where we will visit New Age tendencies and their grand beaches;

• The surfer's adiction in the Gold Coast

• Brisbane

• and the glorious Sunshine Coast
  

• to making some whale watching in Hervey Bay's heaven

• to the glorious Great Barrier Reef

Australia's biggest waves

Johny, so para ti... tens mesmo de aprender a nadar :p

Johny just for you, you really need to learn how to swim :p

Mais um repto/ One more request

O João está em conflito interno sobre o que levar, ele tem a ilusão de que se levar a casa atrás vai ter mais hipóteses de conseguir os seus 5000 pontos. Assim lanço um repto aos demais dois leitores, ajudem-me neste movimento solidário de fazer o João perceber que numa viagem de estrada não se leva a casa atrás e que é de facto possível, pasme-se, lavar a roupa à mão, sem ajuda de máquinas ou de outrém, sim porque ele pode esquecer a leve brisa de ideia de que eu lavarei a roupa dele... alguma vez... assim João toma um vídeo e aprende com a menina.

João seems to be in an internal conflict about what to take to Australia, he seems to live in the illusion that if he brings his house on our back he'll have more chances of getting his 5000 points. So I'd like to ask the 2 other readers, to help me in this solidary movement of making João understand that in a roadtrip you cannot take your whole house behind you, and that it is in fact, possible to hand wash clothes, witouth the help of machines or other people. Oh yes because he may as well forget even the slightest breezy idea that I'd wash one of his clothes... anytime... So João watch this video and learn something with the girl.

Festa de despedida / Goddbye Party

A quase um mês da nossa partida para a gloriosa Aventura, eu e o João estamos a pensar juntar dois grandes eventos de celebração. O dia do aniversário daquele grande palhaço e a nossa despedida para a Austrália. Uma forma de nos juntarmos todos antes de caminharmos para a "jornada que nos vai tornar hómes" (in msn, Luis Emauz). Assim para já gostaríamos de conseguir um espaço onde enfiar umas quatro dezenas de pessoas (eu e o João vamos valer por 20 e as outras duas pessoas vão ser pagas) e onde possamos festejar ambas noites. Por favor se conhecerem um bom espaço tipo bar de preferência em Lisboa digam-nos, sugiram para que possamos organizar este mega grande pequeno evento, insignificante... quase não tem importância...

Almost a month from our departure, me and João were thinking of joining 2 great celbration events. That clown's birthday and our goodbye for Australia. This way we can all gather before we walk to the "journey that will make us men" (in msn, Luís Emauz). So we'd like to get a small space where we can put some forty people (me and John make 20 of them, the other 2 showing up will be paid for it) and where we can celbrate both events. Please if you do know this kind of space, a bar preferbaly in Lisbon area tell us, suggest them so we can organize this mega big small event.... meaningless almost of no importance...

Experiência parte 2/ Experience part 2

No seguimento das imagens anteriores decidi fazer estas, com o tipo de planos que poderiam servir de pontuação a nossa viagem, aproveitei para me por a tocar um bom tema musical, aplicavel pelo menos... the long and winding road dos Beatles, espero que gostem... Perdoem a minha versão, mas só sei tocar assim.

Following up the previous footage, I've decided to make some, to experiment what it could be the kind of small "comas" on our movie soon to be, also took advantage of a good musical theme, aplyable to our theme... the long and winding road by the Beatles, I hope you like it... Pardon my music's version but this is how I know how to play it.

Defesa da minha Honra!!!

Pois é mais uma vez, demorou mas cá estou outra vez!!! Digam lá se já não estavam impacientes por ler mais textos meus!!! Aqui o 100Cor só mete trampa neste blog…

Mas cá venho eu mais uma vez pois infelizmente, vejo-me na companhia de pessonhas que (sendo simpático) só menosprezam e prejudicam tudo á minha volta!!! E ainda por cima tenho de ir com essa pessoa até um sítio, nada longe que é mais propriamente ali ao lado: a Austrália! Mas também não há problema, se me chatear com ele, deixo-o lá e venho me embora… (ou não)

Bem agora indo ao mais importante: “Defender a minha Honra” (que já não é muita e por isso necessita de muita defesa)

Primeiro aqui o totó és tu meu pan… Pois o meu caro amigo 100Cor (e olhem mininas (vou já lançar um boato) que ele é sem cor e sem sal também) esqueceu-se de um pequeníssimo detalhe!!! A tal discoteca pouco convidativa, não o era para mim, mas sim para eles os dois!!
Pois ele esqueceu-se de mencionar que eu sem os tais (realmente desnecessários) convites, sem conhecer a tal promotora/relações publicas (muito gira, se mo é permitido dizer, se não é, já está) e sem os tais 20€ requisitados á entrada; mas em contrapartida com muita experiencia de concertos a movimentar-me em multidões; não só passei á frente de toda a gente, como consegui passar pelos tais supostos “pequenos grandes porteiros” e mais, nem sequer paguei um tostão!!!
Á pois é, o minino Toni, esqueceu-se de mencionar que eu entrei, fui lá dentro, dei duas voltas, uma das quais com o meu grande amigo Lipe (vejam só, um dos outros quatro que também conseguiu entrar, mas a pagar ahahah, ou seja só o Toni e Jesus não entraram, será que na discoteca era realmente difícil de entrar ou era na volta selecta, pensem eheheh) e depois de 12minutos e 21segundos sai da mesma discoteca, apenas e somente porque haviam dois gatos pingados (no sentido literal, pois chovia, (segundo boato) e sim são uns gatos) e fui me embora desolado e triste, mas com a sensação de que sou um grande amigo e que estou com eles no bom e no pior!! Mas aviso-te já Toni que na Austrália se isto voltar a acontecer, eu vou ter contigo e dou-te um casaquinho, um chapéu-de-chuva e uma cadeirita!! Ficas mas é á minha espera, meu ganda Totó!!!!!

Outro pormenor que eu gostaria de esclarecer é que realmente andamos mesmo muito… Pois alguém (que ainda estou para descobrir quem foi) nos fez andar na direcção errada durante una hora no mínimo!!! Pois é, depois de estarmos todos contentes, pois tínhamos lá chegado a ir em transportes públicos (á borla, pois o nosso amigo mais conhecido por “O Pior” disse nos que á noite não se paga para entrar nos autocarros) e assim foi!! Saímos na paragem correcta (graças ao motorista conhecedor de todas as discotecas da zona), atravessamos a ponte pedonal (agora vi uma coisa; será que alguém se lembrou de olhar para a esquerda quando estávamos no alto da ponte, onde de certo veríamos a discoteca a uns 235metros???) mas em vez disso, fomos para a direita, até á Torre de Belém debaixo de uma intempérie… Foi muito mau, mas ao menos fizemos cá um exercício!! Até corríamos, não sei se era a vontade do desporto ou se era mais um certo ingrediente que nos corria pelo cérebro…

E só mais um detalhe, o tal Mercedes dos anos 80, que tão bela boleia (a qual alguém pagou, não eu) nos deu, foi graças a mim, naquela tal rua onde Jesus gritava a plenos pulmões “Aqui NÃO se passa nadaaaaaaa”… Afinal até passou!!

Bem cá vos deixo, e espero que com a minha defesa feita!!! Então até daqui a um mês, que deve ser quando eu vou voltar a escrever… Pois eu cá escrevo, neste blog com uma assiduidade tremenda, como podem comprovar… loool Aguardamos comentários vossos!!!! =)

Beijinhos para todos e um até já!!!

“See You, When I See You!!!”

Adónis em Busca dos 5000 Pontos

A pior noite do Ano / The worst night of the Year

Como não ter uma noite na Austrália, receita por João, António e uma ajuda de Jesus:

INGREDIENTES
3 totós
Uma noite de Ano novo
Mulheres bonitas de nariz empinado
Vento e chuva
1 discoteca BBC pouco convidativa
1 convite desnecessário
1 promotora conhecida sem vontade de o por lá dentro
3 pequenos grandes porteiros
1 colher (sopa) de km a pé sob chuva e vento frio

MODO DE PREPARAÇÃO
Vá para o centro de Lisboa no dia 31 de Dezembro, de preferência no ano de 2009. Junte-se com um bom grupo de amigos no Bairro Alto e festeje o ano novo de um miradouro lisboeta. Apanhe chuva, mas não se esqueça de abrir a garrafa de espumante. Conheça um grupo de alemães simpáticos e crie verdadeiros laços de amizade tão temporários como a cadência de uma estrela cadente em céu veranil. Depois desta base, verifique que tem um convite que acha exclusivo, e dirija-se para a discoteca BBC, apenas para descobrir que o seu convite exclusivo é tão exclusivo como o ar respiravel. Não o faça no entanto sem andar perdido por Belém e palmilhar as margens do rio Tejo em procura da mesma discoteca. Pelo caminho é importante que a chuva e o vento frio o acompanhem, e interajam consigo.Entretanto chegando ao mesmo céu prometido na terra, reconheça caras e interaja, é garantido que não o conhecem tal a embriaguez, mas pelo menos demonstrou que conhece algumas das caras mais bonitas daquele suplicio. Junte-se na multidão. Barre-se de pequenos grandes porteiros, que o tratam qual pastor de ovelhas zangado pela sua desorganização no espaço, afinal quem sois vós senão mais uma nota fácil de 20€ a juntar ao seu salário; aprenda o seu lugar no mundo com Vips e desconhecidos a entrarem impunes à sua frente. Neste momento é importante reconhecer a promotora/ relações publicas de que se vinha a gabar aos seus amigos, junte-se a ela dê-lhe um forte abraço de cumplicidade, apenas para perceber que a vontade que ela tem de você entrar é a mesma que a dos seus gorilas poderosos da porta, "mais uma nota de 20€ e dancarei contigo toda a noite", mas pelo menos sinta a cumplicidade entre vocês de facto para perceber o quão insignificate é de facto. Agora sozinho com Jesus, aquele que é Nuno, aprenda todas as frases descriminatórias e ofensivas da sua vida, nunca se faz realmente esperar e muito menos desesperar um Jesus. Neste tempo aprenda o seu cansaço e renda-se a ele, ande mais uns km à chuva e ao frio em busca de um taxi livre inexistente, faça-o sempre sob o olhar descontente e irado de Jesus e no fim da noite encontre a carroça dourada de um Mercedes dos anos 80. Faça a viagem até ao seu destino em silêncio e no fim despeça-se, cansado, doente mas ciente de que teve a pior noite da sua vida, e faça-o notar perante Jesus.

How not to have a night out in Australia, a recipe by João, António and a little help from Jesus

INGRIDIENTS
3 nerds
A New Year's Eve
Preety self conscious women
Wind and Rain
A uninvitting BBC club
1 unnecessary invitation
A well known woman RP with little will to have you inside
3 big small doormen
1 (soop) spoon of km of travel by foot under rain and cold

PREPARATION
Go to the Lisbon center on the 31 of December from the year 2009. Join a good group of friends in Bairro Alto, and celebrate a new year's eve from a Lisbon viewpoint. Get some rain, but do not forget to open a champagne bottle. Know a nice group of Erasmus Germans and create true friendship bonds as temporary as the cadence of a falling star in a summer's eve sky. After this base, verify you have the invitation you find so exclusive, and go to the club, only to find your exclusive invitation is as exclusive as the air you breathe. Don't do it before you get lost in Belem first tough, and walk on the river Tejo margins looking for this so called club. On the way there it's important that both rain and cold wind keep you company, and interact with you. In the meanwhile, upon arrival to the promessed heaven, you should recognize some preety faces, it's assured they won't know you, so drunk they are, but at least you've demonstrate your friends, you know some of the most beautiful women of that Hell. Join the crowd. You should be stopped by big small doormen, that will treat you as an angry shepherd would treat his/her's sheep, who are you anyway if not but an easy 20€ bill that will join his salary; learn your place in the world while "VIP's" and unknown personality's get to go first in front of you. It is important at this moment, that you recognize one of the promoters/PR that you already bragged about to your friends, and join her, give her a strong complicity filled hug, only to realise that her will of you entering it's similiar to those of her "mighty" gorilas at the door. "Give me a 20€ bill and I will meet you inside, and we will dance all night", but at least the complicity in between you is still there, now realise really how insignificant you are to her. Now you should be alone with Jesus, the one they call Nuno, and learn all discriminate senteces of your life, learn you should never keep Jesus waiting or exasperate him. Now you should notice how tired you really are after all this, and surrender, walk a few more km under the same rain and cold wind in search for an empty cab, that really doesn't exists at that time, do it always under the angry Jesus eyes, and right by the eve's end, find the golden carriage Mercedes from the 80's. Make the journey silently. And in the end say goodbye, while you're both tired and probably sick, aware that you probably had the worst night of your life... you should make it clear for Jesus